天舵律师
中文 ENGLISH
 
首页关于天舵业务领域专业团队学术研究新闻动态工作机会联系我们
主页 > 新闻动态 > 律所新闻 >

天舵业绩:关于《周作人译文全集》版权的声明

时间:2017-12-27 15:19来源:律所新闻 作者:孙源 点击:
(原文载于《中华读书报》2017年12月27日第17版)
 关于《周作人译文全集》版权的声明:
 

经止庵、北京世纪文景文化传播有限责任公司和上海人民出版社授权,本律师就《周作人译文全集》版权事宜发表声明:


《周作人译文全集》由周作人之孙周吉仲委托止庵、北京世纪文景文化传播有限责任公司和上海人民出版社根据周作人手稿整理、编辑、校对及出版发行,全集共11卷,569万余字,由上海人民出版社于2012年3月出版,由北京世纪文景文化传播有限责任公司出品,世纪出版股份有限公司发行中心发行。

 

 

《周作人译文全集》为汇编作品,止庵、北京世纪文景文化传播有限责任公司及上海人民出版社共同享有汇编权,受著作权法保护。著作权人在汇编过程中,对周作人译文进行独创性选择和编排,对原手稿文字、通假、文言标点、专有名词等加以选择,对译文体例、增删篇目、文体类别及习惯用法等予以编排,并撰写出版说明,见第一卷《凡例》。
 
《周作人译文全集》汇编权人自作品出版发行之日起享有著作权,系独立于周作人译文的著作权,任何人不得侵犯,违者将依法追究其法律责任。
 
 北京天舵律师事务所 孔祥舵律师
 
2015 Tianduo Partners.All Rights Resevied 京ICP备15021063号-1